Verdict Games Verdict Games

Dwarf Fortress

Dwarf Fortress es la legendaria simulación de colonia de Bay 12 Games, donde tallas una fortaleza enana en un mundo generado proceduralmente y tus historias nacen del caos: inundaciones, asedios, artesanos enloquecidos y espirales de furia. La versión de Steam añade gráficos, interfaz con ratón y música. Su profundidad y narrativa emergente son inigualables, y "perder es divertido" es todo su sentido, aunque la curva de aprendizaje sea legendaria. Para un jugador, solo inglés.

2022 Indie Simulation Strategy ★ Very Positive
Dwarf Fortress

Leer la reseña sin filtros

Lo bueno y lo no tan bueno — con honestidad y argumentos.

Guides

Guías

guide

Guía para principiantes de Dwarf Fortress — Tu primera fortaleza paso a paso

Dwarf Fortress es notoriamente abrumador, y la mayoría de las primeras fortalezas mueren de sed, de hambre o por ambición. Esta guía cubre lo esencial: elige un asentamiento seguro, excava compacto, construye una destilería y una cocina, y mantén el flujo de bebida y comida ante todo. Aprenderás a asignar oficios, a gestionar migrantes, a permanecer en los niveles seguros el primer año y a abrazar el «perder es divertido», para que tu comienzo sea una fortaleza duradera.

guide

Guía de fortaleza de Dwarf Fortress — Oficios, talleres y distribución

Una Dwarf Fortress próspera se sostiene sobre la organización: los oficios adecuados asignados, los talleres y almacenes bien colocados, y una economía de comida y bebida constante. Esta guía profundiza en la gestión para que el trabajo se haga y tus enanos sigan alimentados, hidratados y productivos. Aprenderás cómo funcionan los oficios y las tareas, cómo distribuir talleres, almacenes y niveles z con eficiencia, y cómo mantener tu producción de comida y bebida fiable.

guide

Guía de felicidad de Dwarf Fortress — Evita la espiral de furia

Mueren más fortalezas por la infelicidad que por los asedios. En Dwarf Fortress, un solo enano miserable puede romper muebles, iniciar peleas y arrastrar a otros a una espiral de furia. Esta guía cubre cómo mantener contentos a los enanos, manejar los estados de ánimo y a los nobles, y detener las espirales. Aprenderás qué impulsa la felicidad, cómo los estados de ánimo extraños dan artefactos o colapsos peligrosos, cómo manejar a los nobles y captar la infelicidad pronto.

guide

Guía militar de Dwarf Fortress — Escuadras, entrenamiento y defensa

Tarde o temprano algo vendrá a destruir tu Dwarf Fortress — asedios de goblins, bestias olvidadas, megabestias — y una fortaleza no preparada cae rápido. Esta guía cubre la construcción de un ejército: formar escuadras, entrenarlas, equiparlas con acero, y defender con puertas y trampas. Aprenderás cómo funcionan las escuadras y el entrenamiento, por qué el acero es esencial, cómo fortificar tu entrada y usar animales de guerra con seguridad, para sobrevivir a los asedios.

Overview

¿De qué va el juego?

Profundidad inigualable

— Una simulación tan detallada que cada fortaleza genera sus propios dramas, desastres y leyendas.

La versión de Steam es accesible

— Gráficos, una interfaz con ratón y música hacen por fin abordable el clásico.

Perder es divertido

— Las fortalezas están hechas para caer, y su espectacular derrumbe es el sentido, no un fracaso.

Gestionas, no controlas

— Designa la excavación, los talleres, el cultivo y la defensa; tus enanos asumen tareas acordes a sus labores.

Salvedades honestas

— Una curva de aprendizaje legendaria, una interfaz aún densa, ralentización al final de la partida y solo inglés.

Gran relación calidad-precio

— Una rejugabilidad prácticamente ilimitada gracias a mundos procedurales y décadas de desarrollo entregado.

Trailer

Tráiler

Siege Update Launch Trailer Ver en Steam

Screenshots

Capturas de pantalla

Languages

Idiomas compatibles

Idioma Interfaz Voz Subtítulos
English

Spec

Requisitos del sistema

Windows

Mínimo

Minimum: Requires a 64-bit processor and operating system OS: XP SP3 or later Processor: Dual Core CPU - 2.4GHz+ Memory: 4 GB RAM Graphics: 1GB of VRAM: Intel HD 3000 GPU / AMD HD 5450 / Nvidia 9400 GT Storage: 500 MB available space Additional Notes: Requires 64 bit processor and operating system

Recomendado

Recommended: Requires a 64-bit processor and operating system Processor: Dual Core CPU - 4GHz+ Memory: 4 GB RAM Storage: 500 MB available space

macOS

Mínimo

Minimum:

Recomendado

Recommended:

Linux

Mínimo

Minimum:

Recomendado

Recommended:

FAQ

Preguntas frecuentes

Un juego de construcción, gestión y simulación de Bay 12 Games en el que guías a un grupo de enanos para construir y dirigir una fortaleza en un mundo generado proceduralmente con su propia historia y civilizaciones. Tú designas la excavación, los talleres, el cultivo y la defensa, y los enanos lo ejecutan, mientras la profunda simulación genera historias emergentes: asedios, inundaciones, estados de ánimo y desastres. Es para un jugador.
Notoriamente, sí: tiene una de las curvas de aprendizaje más empinadas de todos los videojuegos. La versión de Steam ayuda enormemente con gráficos, una interfaz de ratón y mejores menús, pero aún hay una cantidad enorme que asimilar, y tus primeras fortalezas fracasarán. La clave es asumirlo: perder es parte del diseño, y cada derrumbe te enseña algo mientras crea una historia.
El Dwarf Fortress original es gratuito y usa gráficos ASCII con una interfaz célebremente opaca. La versión de Steam, desarrollada con Kitfox Games, añade un conjunto de fichas gráficas, soporte completo de ratón, una interfaz rehecha, música y soporte de Workshop, haciendo el mismo juego profundo mucho más accesible. Es una compra única, y esa accesibilidad es lo que pagas.
Es la filosofía de diseño del juego. Las fortalezas no están hechas para durar siempre; caen ante asedios, inundaciones, enanos enloquecidos o tus propios errores, a menudo de forma espectacular. Lejos de ser un fracaso, esos derrumbes son el sentido: generan las memorables historias emergentes por las que el juego es famoso. Asumir el fracaso como parte de la experiencia es la clave para disfrutarlo.
No. La tienda de Steam solo lista inglés, sin localización oficial en español, japonés, coreano ni chino, y el juego está extremadamente cargado de texto en sus menús, descripciones y sistemas. Los jugadores no angloparlantes deberían sopesar con cuidado la considerable barrera del idioma antes de comprar, ya que leer es central para entender qué ocurre en tu fortaleza.

Datos actualizados: ・Información basada en APIs de tiendas

More Games

Otros juegos