Algo siempre viene
Una Dwarf Fortress pacífica es solo temporal. Asedios de goblins, emboscadas, bestias olvidadas de las profundidades, megabestias titánicas y más vendrán algún día a por tus enanos, y una fortaleza sin ejército y con defensas pobres cae rápida y sangrientamente. Construir un ejército capaz no es por tanto opcional sino una parte central de la supervivencia de la fortaleza, y la cruel lección que muchos jugadores nuevos aprenden es que el momento de construir uno es mucho antes de necesitarlo. El entrenamiento lleva tiempo, el buen equipo lleva una industria, y las buenas defensas llevan planificación, así que una fortaleza que espera hasta que un asedio está en la puerta para pensar en su ejército suele estar ya condenada. Esta guía cubre cómo prepararse — escuadras y entrenamiento, equipo de acero, defensas fortificadas y el uso cuidadoso de animales de guerra — para que cuando llegue la amenaza, sobrevivas.
La mentalidad es preparación por encima de reacción. Cada estación de paz es una oportunidad de entrenar, equipar y fortificar, y las fortalezas que perduran son las que usaron ese tiempo.
Tu ejército y tus defensas trabajan juntos. Una escuadra entrenada y vestida de acero luchando tras una puerta bloqueable y trampas es mucho más fuerte que la misma escuadra sorprendida al descubierto. Construye ambos, y constrúyelos antes de que el enemigo aparezca.
Escuadras, entrenamiento y acero
Tu ejército se construye a partir de escuadras — grupos de enanos a los que asignas al servicio de soldado, equipas y haces entrenar en un cuartel. El entrenamiento es esencial y vale la pena: eleva de forma constante sus habilidades de arma y armadura y sus atributos físicos, convirtiendo a enanos corrientes en combatientes capaces, y como bonus la mayoría de los enanos disfrutan entrenar juntos, ganando pensamientos felices con ello. Formar escuadras y ejercitarlas con regularidad en tiempos de paz es, por tanto, cómo construyes una fuerza en la que confiar cuando importa.
El equipo es tan importante como el entrenamiento, y aquí el hecho clave es que el acero importa. El equipo de hierro espantará a la fauna y a las amenazas menores, pero no basta contra un enemigo serio — las escuadras de asedio goblin equipadas con acero abatirán a enanos vestidos de hierro. Para sobrevivir a asedios reales, necesitas a tus soldados en armadura de acero y blandiendo armas de acero, lo que significa desarrollar la industria del metal para producirlo. Una escuadra plenamente equipada, vestida de acero y entrenada vale muchas veces más que una fuerza mayor de enanos no entrenados en hierro, así que invierte tanto en el entrenamiento como en el equipo antes de afrontar nada peligroso.
Pon tu industria del metal en marcha hacia el acero pronto, y equipa a tus escuadras por completo — armadura y arma por igual. Un soldado a medio equipar es una baja esperando a ocurrir, y la brecha entre el hierro y el acero es la brecha entre aguantar un asedio y perder tu fortaleza.
Defensa: puertas, trampas y luchar con inteligencia
Un ejército es mucho más eficaz tras buenas defensas, y fortificar tu fortaleza permite que una fuerza pequeña se defienda de una mucho mayor. El cimiento es el control de tu entrada: una puerta bloqueable o un puente levadizo te permite sellar la fortaleza por completo cuando llega el peligro, negando al enemigo un acceso fácil y comprándote tiempo. Alrededor y más allá, las trampas y los cuellos de botella te permiten canalizar y adelgazar una fuerza atacante, para que incluso un gran asedio tenga que ir a por ti en tus términos. Una entrada bien diseñada vale a menudo más que soldados adicionales, porque multiplica la fuerza de los que tienes.
Cómo luchas también importa. Cuando llegue un ataque, mantén tu escuadra retirada hasta que cada enano esté plenamente armado y blindado, luego envíalos juntos como una unidad coordinada en vez de dejar que salgan a cuentagotas para ser eliminados uno a uno. Una escuadra unida y preparada emergiendo de una posición defendible es una perspectiva muy distinta de enanos dispersos sorprendidos a medio equipar. Combina una entrada fortificada con una escuadra entrenada, vestida de acero y luchando como unidad, y podrás capear asedios que aniquilarían a una fortaleza no preparada.
| Defensa | Cómo usarla | Por qué importa |
|---|---|---|
| Escuadras y entrenamiento | Formar y ejercitar escuadras en paz | Soldados hábiles, construidos antes de necesitarlos |
| Equipo de acero | Equipar armadura y armas en acero | El hierro pierde ante asedios vestidos de acero |
| Puertas y trampas | Sellar la entrada, canalizar atacantes | Una fuerza pequeña aguanta a una grande |
| Animales de guerra | Unos pocos, repartidos | Útiles, pero las pérdidas arriesgan furia |
Animales de guerra y juntarlo todo
Los animales de guerra son un complemento útil a tu defensa — los perros adiestrados en particular pueden guardar tu entrada o acompañar a enanos clave y ayudar a repeler a los atacantes. Pero tienen un coste oculto. Los enanos forman apegos a los animales asignados, y la muerte de uno causa infelicidad, así que no amontones muchos animales sobre un solo enano; perder varios a la vez puede contribuir a una espiral de furia que te perjudica más de lo que lo hizo el enemigo. Usados con moderación — unos pocos perros de guerra en tu puerta o con tus soldados — añaden fuerza sin el riesgo.
Júntalo todo y una fortaleza defendida se ve así: escuadras entrenadas, ejercitadas en tiempos de paz, equipadas con acero, luchando como unidad tras una puerta bloqueable respaldada por trampas, con unos pocos animales de guerra de apoyo. Prepara todo esto antes del primer asedio en vez de después, y tu fortaleza podrá sobrevivir a las amenazas que inevitablemente vendrán a por ella. Para mantener contentos a los enanos tras esos muros y evitar las espirales de furia que deshacen tantas fortalezas, consulta nuestra guía de felicidad; para construir la economía que financia tu ejército, la guía de fortaleza; y si estás empezando, la guía para principiantes.
No esperes a un asedio para construir tu ejército. El entrenamiento y el acero llevan tiempo ambos, y una fortaleza que solo empieza a armarse cuando llega el enemigo será arrollada antes de estar lista. Prepárate en paz, para no quedar nunca indefenso en la guerra.
