Verdict Games Verdict Games

Dwarf Fortress

Dwarf Fortress 是出自 Bay 12 Games 的傳奇殖民地模擬,你在程序生成的世界中鑿出一座矮人要塞,而你的故事源於混沌:洪水、圍城、發瘋的工匠與暴怒螺旋。Steam 版加入了圖形、滑鼠介面與音樂。其深度與湧現式敘事無可匹敵,「失敗即樂趣」正是全部要點,儘管學習曲線堪稱傳奇。單人,僅英語。

2022 Indie Simulation Strategy ★ Very Positive
Dwarf Fortress

查看忌憚直言評測

優點與不足,皆有根據地坦率說明。

Guides

攻略

guide

矮人要塞新手指南——一步步建造並守住你的第一座矮人要塞,活過第一年

《矮人要塞》以令人不知所措而聞名,大多數第一座要塞都死於乾渴、飢餓或貪多。這份新手指南將帶你掌握要點:選擇安全的登陸點,挖掘一座緊湊的要塞,建造蒸餾所與廚房,並把飲品與食物的供應置於一切之上。 你將學會如何分配勞作、應對移民、第一年待在安全的上層,並欣然接受「失敗即樂趣」的精神,讓令人不知所措的開局變成一座能存續的要塞。

guide

矮人要塞要塞經營指南——勞作、工坊、庫存、z 層與高效空間佈局

一座繁榮的《矮人要塞》依賴良好的組織:分配恰當的勞作、合理擺放工坊與庫存,以及穩定的食物與飲品經濟。本指南將深入講解如何經營一座要塞,讓工作得以完成、讓你的矮人吃飽喝足並保持高效。 你將學會勞作與工作實際如何運作,如何高效佈置工坊、庫存與 z 層,以及如何讓食物與飲品的生產保持可靠。

guide

矮人要塞幸福度指南——讓矮人保持滿足,避免毀滅性的全要塞暴怒連鎖

死於不快的要塞比死於圍城的更多。在《矮人要塞》中,一個痛苦的矮人就能砸壞家具、挑起爭鬥,並把他人一同拖入一場摧毀一切的暴怒連鎖。本指南講解如何讓矮人保持滿足、應對奇異心情與貴族,並在連鎖開始之前將其遏制。 你將學會什麼驅動矮人的幸福、奇異心情如何產出傳奇神器或危險的崩潰、如何應對貴族,以及如何在不快蔓延之前將其察覺。

guide

矮人要塞軍事指南——小隊、訓練、鋼製裝備、陷阱與要塞防禦之道

遲早會有東西前來摧毀你的《矮人要塞》——哥布林圍城、被遺忘的野獸、巨獸——而毫無準備的要塞會迅速陷落。本指南講解如何建立一支軍隊:組建小隊、訓練他們、用鋼裝備他們,並用大門、陷阱與精明的戰術來防禦。 你將學會小隊與訓練如何運作、為何鋼製裝備必不可少、如何加固你的入口,以及如何安全使用戰爭動物,讓你的要塞挺過將至的圍城。

Overview

這是什麼遊戲?

無可匹敵的深度

— 模擬如此細緻,以至每座要塞都生成自己的戲劇、災禍與傳說。

Steam 版易上手

— 圖形、滑鼠驅動的介面與音樂讓這部經典終於平易近人。

失敗即樂趣

— 要塞注定會傾覆,其壯烈崩塌正是要點,而非失敗。

你管理,而非操控

— 指定挖掘、工坊、農耕與防禦;矮人會承擔與其勞作相符的工作。

誠實的提醒

— 傳奇般的學習曲線、依舊密集的介面、後期卡頓,以及僅英語。

超值之選

— 程序生成的世界與數十年的潛心開發帶來近乎無限的重玩性。

Trailer

預告影片

Siege Update Launch Trailer 在 Steam 中播放

Screenshots

遊戲截圖

Languages

支援語言

語言 介面 語音 字幕
English

Spec

系統需求

Windows

最低

Minimum: Requires a 64-bit processor and operating system OS: XP SP3 or later Processor: Dual Core CPU - 2.4GHz+ Memory: 4 GB RAM Graphics: 1GB of VRAM: Intel HD 3000 GPU / AMD HD 5450 / Nvidia 9400 GT Storage: 500 MB available space Additional Notes: Requires 64 bit processor and operating system

建議

Recommended: Requires a 64-bit processor and operating system Processor: Dual Core CPU - 4GHz+ Memory: 4 GB RAM Storage: 500 MB available space

macOS

最低

Minimum:

建議

Recommended:

Linux

最低

Minimum:

建議

Recommended:

FAQ

常見問題

一款出自 Bay 12 Games 的建造、經營與模擬遊戲,你引導一群矮人在擁有自身歷史與文明的程序生成世界中建造並經營要塞。你指定挖掘、工坊、農耕與防禦,矮人去執行,而深度模擬生成湧現式的故事——圍城、洪水、情緒與災禍。單人遊戲。
眾所周知,是的——它擁有全遊戲界最陡峭的學習曲線之一。Steam 版以圖形、滑鼠介面與更好的選單大大幫助了你,但仍有海量內容要消化,你最初的要塞都會覆滅。關鍵是欣然接受:失敗是設計的一部分,每次崩潰都教會你一些東西,同時譜寫一個故事。
原版 Dwarf Fortress 免費,採用 ASCII 畫面與出了名晦澀的介面。Steam 版與 Kitfox Games 合作開發,加入了圖塊、完整滑鼠支援、重製介面、音樂與創意工坊支援,讓同樣深邃的遊戲遠更易上手。它是一次性買斷,你買到的正是這份易上手。
這是本作的設計理念。要塞並非注定長存;它們會敗於圍城、洪水、發瘋的矮人或你自己的失誤,往往十分壯烈。這些崩潰並非失敗狀態,而正是要點——它們孕育出本作著稱的難忘湧現式故事。把失敗當作體驗的一部分欣然接受,是享受它的關鍵。
不支援。Steam 商店僅列出英語,沒有官方的日語、韓語或中文在地化,而遊戲在選單、描述與系統上文字量極大。非英語玩家在購買前應慎重權衡相當大的語言門檻,因為閱讀是理解要塞中正在發生之事的核心。

資料最後更新: ・資訊基於商店 API

More Games

更多遊戲