银河系的决胜之地
如果说在 Approaching Infinity 中飞船是你的命，那么登陆队就是你伸手触碰银河系的方式。传送到行星表面、漂流的废弃船或空间站，正是你找到游戏大量宝藏、完成任务、并直面一些最尖锐危险的地方。这些地面任务是可选的——你从不被迫离开飞船——但它们也是最丰厚回报与最难忘瞬间的所在，所以学会把它们执行好是一项核心技能。本指南涵盖登陆任务如何运作、你的乘员与军官如何徒步作战、游戏模拟的蔓延火焰与减压等危险如何表现，以及如何把队伍连同战利品活着带回。精通登陆任务，你便解锁银河系最好的回报；处理失当，它们会让你损失最难替补的乘员。
要带下去的心态是：谨慎有回报。登陆任务在设计上就危险，但它们也对有准备者慷慨。装备好队伍、读懂环境、审慎作战的船长会满载而归；仓促冲进去的会折损人手。
登陆任务和操船一样是回合制的，所以地面上没有时间压力。你可以勘测每个房间，权衡危险与敌人，规划每一步。善用这份自由谨慎探索，而非莽撞穿过未知的走廊。
执行一次登陆任务
当你发现值得调查的行星、废弃船或空间站时，你会把登陆队传送下去徒步探索。每个地点都是程序化生成的，各有自身的布局、危险、敌人与回报，你像在导航飞船地图那样一回合一回合地穿越它。你的目标通常是采集战利品与资源、完成目标或任务、揭示该处所藏之物的某种组合——再安全返回你的飞船。由于这些环境每次都新鲜生成，每次登陆任务都是一个小小的未知，这正是其魅力的很大一部分：你永远说不准下一道门后是什么，是福是祸。
聪明的做法是审慎探索。小心移动，能侦察处就先侦察，并在推进前先读懂每个新区域。判断一个房间的回报是否值其风险，且不必觉得非把每个地点清到最后一角不可——有时拿上能拿的就走才是明智之选。登陆任务奖励以谨慎调和的好奇，审慎探索的船长会带回最好的收获，并让最多的乘员屹立不倒。
别在单次任务上贪进。多推进一点拿更多战利品很诱人，但每走一步都带你离飞船与安全更远。懂得你已拿到所求之物的时刻，并在一次丰厚任务转为致命之前抽身。贪婪会害死乘员。
乘员、军官与地面战
你的登陆队由你的乘员构成，而打造一支好乘员组是 Approaching Infinity 中立足的核心。你以一支朴素的队伍起步，但一局之中你可以招募最多五名来自不同分部的额外军官与你的船长并肩，每人都带来各自的能力，能同时装备两个飞船技能与两个登陆队技能。一支精选的乘员组——挡线的战士、应对特定威胁的专家、维系众人的辅助——能覆盖远超任何单一职业的更多情形，所以招募时想想你的军官如何相互补足。这些军官宝贵且难以替补，这使保护他们成为你在地面上最重要的职责之一。
地面战本身是回合制且具战术性的，和宇宙战一样奖励先看到敌人。用你队伍的视野在敌人靠近前发现威胁，用远程攻击者削弱敌人，布置你的人手以护好脆弱者，并利用回合制战斗给你的时间去规划每一步。把整支队伍冲进未侦察的房间，是好乘员组送命的方式；谨慎推进、在自己的条件下作战、护好关键军官，则是他们一局之中成长为一支强大登陆队的方式。
危险、撤退与回报
让 Approaching Infinity 的登陆任务特别——也真正危险——的，是它们模拟真实危险，而非只是摆放敌人。火焰会蔓延，关键在于它如何蔓延取决于区域的大气，所以错误环境中的一小簇火苗可能爆发成致命的烈焰。船体破损造成减压，影响移动，若被卷入可能致命。这些系统意味着环境本身就是你必须读懂并尊重的威胁：避免点燃你无法控制的危险，把破损与火焰当作和任何敌人一样严重，并让危险塑造你如何穿过一个地点。在这个地方生存，和在它的居住者中生存同样是任务的一部分。
这一切都归结为一条简单的原则：懂得何时推进、何时撤退。登陆任务藏着银河系最好的回报，但没有任何收获值得你的乘员。如果一次任务转为不利——敌人压倒性、火焰蔓延、破损无法逃脱——就退回你的飞船。撤退让你损失一些战利品；失去军官代价远高，因为乘员比装备难替补得多。以那份胆识与谨慎的平衡去执行你的登陆任务，它们便会成为游戏中最丰厚、最有回报的部分。关于该带谁同行，请看我们的 职业分级表；关于载着他们的座舰，请看我们的 飞船指南；若你是新人，请从 新手指南 开始。要判断这款游戏是否适合你，请读我们的 评测。
你的乘员是你最宝贵的资源。装备可以买、可以造、可以替换；一名失去的军官则是长久的打击。像留意敌人一样紧盯危险，绝不把队伍送进你无法把他们拉出来的地方，并在一次任务不再值得冒险的那一刻撤退。
