矮人要塞軍事指南——小隊、訓練、鋼製裝備、陷阱與要塞防禦之道

總有東西正在逼近

一座和平的《矮人要塞》永遠只是暫時的。哥布林圍城、伏擊、來自深處的被遺忘野獸、龐然的巨獸以及更多敵人，終將衝著你的矮人而來，而一座沒有軍隊、防禦薄弱的要塞會迅速而血腥地陷落。因此，建立一支有能力的軍隊並非可有可無，而是要塞生存的核心一環，而許多新玩家學到的殘酷一課是：建軍之時，應遠在你需要之前。訓練需要時間，好裝備需要一套產業，好防禦需要規劃，所以一座要等到圍城已在門前才考慮軍隊的要塞，通常早已註定覆滅。本指南講解如何準備——小隊與訓練、鋼製裝備、加固的防禦以及戰爭動物的謹慎使用——好讓威脅來臨時，你能挺過它。

要持有的心態是準備先於反應。每一個和平的季節都是訓練、裝備與加固的機會，而能夠長存的要塞，正是那些善用了這段時間的要塞。

小隊、訓練與鋼

你的軍隊由小隊構成——你指派去服役、裝備並讓其在兵營訓練的矮人群體。訓練既必要又值得：它穩步提升他們的武器與護甲技能以及身體屬性，把尋常的矮人變成有能力的戰士，而作為額外好處，大多數矮人樂於一同訓練，並從中獲得愉快的想法。所以組建小隊並在和平時期定期操練他們，正是你建立可在關鍵時刻依賴的實力的方式。

裝備與訓練同等重要，而這裡的關鍵事實是：鋼很重要。鐵製裝備能打發野生動物與小威脅，但面對認真的敵人卻不夠——披鋼的哥布林圍城小隊會砍倒披鐵的矮人。要挺過真正的圍城，你需要你的士兵身披鋼甲、揮舞鋼製武器，這意味著發展金屬產業來生產它。一支全副裝備、披鋼、訓練有素的小隊，價值遠勝一支規模更大、披鐵且未經訓練的矮人隊伍，所以在你面對任何危險之前，對訓練與裝備都要投入。

防禦：大門、陷阱與精明作戰

一支軍隊在良好的防禦之後會有效得多，而加固你的要塞能讓一支小部隊抵禦規模大得多的敵人。根基是對你入口的控制：一道可上鎖的大門或一座吊橋能讓你在危險來臨時徹底封閉要塞，剝奪敵人輕易進入的機會並為你爭取時間。在它周圍與之外，陷阱與隘口能讓你引導並削減一支進攻部隊，使得即便一場規模龐大的圍城也不得不按你的條件向你撲來。一個精心設計的入口往往勝過額外的士兵，因為它放大了你已有士兵的實力。

你如何作戰同樣重要。當進攻來臨時，把你的小隊向後撤回，直到每個矮人都全副武裝與披甲，然後把他們作為一支協同的部隊一同派出，而非讓他們一個接一個零散湧出、被各個擊破。一支統一、有準備的小隊從一個易守的位置現身，與零散、半裝備狀態下被逮個正著的矮人是截然不同的局面。把一個加固的入口與一支訓練有素、披鋼、作為部隊作戰的小隊結合起來，你便能挺過那些會讓一座毫無準備的要塞灰飛煙滅的圍城。

戰爭動物與統籌一切

戰爭動物是你防禦的有用補充——尤其是經過訓練的狗，能守衛你的入口或陪伴關鍵矮人，並幫助抵禦進攻者。但它們帶有隱藏的代價。矮人會對被分配的動物產生依戀，而其中一隻的死亡會引發不快，所以不要把許多動物堆給單個矮人；一次損失數隻可能助推一場暴怒連鎖，對你的傷害比敵人造成的還大。適度使用——在你的大門或與你的士兵一同放置幾隻戰犬——它們便能增添實力而無此風險。

把這一切統籌起來，一座設防的要塞看起來是這樣的：在和平時期操練、披鋼裝備、作為部隊從一道可上鎖的大門之後作戰的訓練有素的小隊，門後輔以陷阱，並有幾隻戰爭動物支援。在第一場圍城之前而非之後備好這一切，你的要塞便能挺過那些必將衝它而來的威脅。要讓那些城牆之後的矮人保持滿足、避免那些葬送許多要塞的暴怒連鎖，參見我們的幸福度指南；要建立供養你軍隊的經濟，參見要塞指南；而如果你才剛剛起步，參見新手指南。