Quelque chose vient toujours
Une Dwarf Fortress paisible n'est jamais que temporaire. Sièges gobelins, embuscades, bêtes oubliées des profondeurs, mégabêtes titanesques et bien plus viendront un jour chercher vos nains, et une forteresse sans armée et aux défenses médiocres tombe rapidement et dans le sang. Bâtir une armée capable n'est donc pas optionnel mais une part centrale de la survie de la forteresse, et la leçon cruelle que beaucoup de nouveaux joueurs apprennent est que le moment d'en bâtir une est bien avant d'en avoir besoin. L'entraînement prend du temps, le bon équipement prend une industrie, et les bonnes défenses prennent de la planification, donc une forteresse qui attend qu'un siège soit à la porte pour penser à son armée est généralement déjà condamnée. Ce guide couvre comment se préparer — escouades et entraînement, équipement en acier, défenses fortifiées et usage prudent des animaux de guerre — pour qu'à l'arrivée de la menace, vous y surviviez.
L'état d'esprit est la préparation plutôt que la réaction. Chaque saison de paix est une chance de s'entraîner, d'équiper et de fortifier, et les forteresses qui durent sont celles qui ont utilisé ce temps.
Votre armée et vos défenses travaillent ensemble. Une escouade entraînée et vêtue d'acier combattant derrière une porte verrouillable et des pièges est bien plus forte que la même escouade surprise à découvert. Bâtissez les deux, et bâtissez-les avant que l'ennemi n'apparaisse.
Escouades, entraînement et acier
Votre armée se bâtit à partir d'escouades — des groupes de nains que vous assignez au service de soldat, équipez et faites s'entraîner à une caserne. L'entraînement est essentiel et profitable : il élève régulièrement leurs compétences d'arme et d'armure et leurs attributs physiques, transformant des nains ordinaires en combattants capables, et en prime la plupart des nains apprécient de s'entraîner ensemble, en tirant des pensées heureuses. Former des escouades et les exercer régulièrement en temps de paix est donc comment vous bâtissez une force sur laquelle compter le moment venu.
L'équipement est tout aussi important que l'entraînement, et ici le fait clé est que l'acier compte. L'équipement en fer repoussera la faune et les menaces mineures, mais il ne suffit pas contre un ennemi sérieux — des escouades de siège gobelines équipées d'acier abattront des nains vêtus de fer. Pour survivre à de vrais sièges, vous avez besoin de vos soldats en armure d'acier et maniant des armes d'acier, ce qui signifie développer l'industrie du métal pour le produire. Une escouade pleinement équipée, vêtue d'acier et entraînée vaut bien des fois une force plus grande de nains non entraînés en fer, alors investissez à la fois dans l'entraînement et l'équipement avant d'affronter quoi que ce soit de dangereux.
Mettez votre industrie du métal en marche vers l'acier tôt, et équipez vos escouades pleinement — armure et arme à la fois. Un soldat à moitié équipé est une perte qui ne demande qu'à arriver, et l'écart entre le fer et l'acier est l'écart entre tenir un siège et perdre votre forteresse.
Défense : portes, pièges et combat avisé
Une armée est bien plus efficace derrière de bonnes défenses, et fortifier votre forteresse permet à une petite force de se défendre contre une bien plus grande. Le fondement est le contrôle de votre entrée : une porte verrouillable ou un pont-levis vous permet de sceller entièrement la forteresse quand le danger vient, refusant à l'ennemi un accès facile et vous achetant du temps. Autour et au-delà, pièges et goulots vous permettent de canaliser et d'amincir une force attaquante, pour que même un grand siège doive venir à vous à vos conditions. Une entrée bien conçue vaut souvent plus que des soldats supplémentaires, car elle multiplie la force de ceux que vous avez.
La façon dont vous combattez compte aussi. Quand une attaque vient, gardez votre escouade en retrait jusqu'à ce que chaque nain soit pleinement armé et armuré, puis envoyez-les ensemble comme une unité coordonnée plutôt que de les laisser sortir au compte-gouttes pour être éliminés. Une escouade unie et préparée émergeant d'une position défendable est une tout autre perspective que des nains éparpillés surpris à moitié équipés. Combinez une entrée fortifiée avec une escouade entraînée, vêtue d'acier et combattant en unité, et vous pouvez essuyer des sièges qui anéantiraient une forteresse non préparée.
| Défense | Comment l'utiliser | Pourquoi ça compte |
|---|---|---|
| Escouades et entraînement | Former et exercer les escouades en paix | Soldats compétents, bâtis avant le besoin |
| Équipement en acier | Équiper armure et armes en acier | Le fer perd contre les sièges en acier |
| Portes et pièges | Sceller l'entrée, canaliser les attaquants | Une petite force en tient une grande |
| Animaux de guerre | Quelques-uns, répartis | Utiles, mais les pertes risquent la colère |
Animaux de guerre et synthèse
Les animaux de guerre sont un complément utile à votre défense — les chiens dressés en particulier peuvent garder votre entrée ou accompagner des nains clés et aider à repousser les attaquants. Mais ils ont un coût caché. Les nains forment des attachements aux animaux assignés, et la mort de l'un cause du mécontentement, alors n'entassez pas beaucoup d'animaux sur un seul nain ; en perdre plusieurs d'un coup peut contribuer à une spirale de colère qui vous nuit plus que l'ennemi ne l'a fait. Utilisés avec modération — quelques chiens de guerre à votre porte ou avec vos soldats — ils ajoutent de la force sans le risque.
Mettez tout ensemble et une forteresse défendue ressemble à ceci : des escouades entraînées, exercées en temps de paix, équipées d'acier, combattant en unité derrière une porte verrouillable épaulée de pièges, avec quelques animaux de guerre en soutien. Préparez tout cela avant le premier siège plutôt qu'après, et votre forteresse peut survivre aux menaces qui viendront inévitablement la chercher. Pour garder les nains derrière ces murs contents et éviter les spirales de colère qui défont tant de forteresses, consultez notre guide du bonheur ; pour bâtir l'économie qui finance votre armée, le guide de la forteresse ; et si vous débutez tout juste, le guide du débutant.
N'attendez pas un siège pour bâtir votre armée. L'entraînement et l'acier prennent tous deux du temps, et une forteresse qui ne commence à s'armer qu'à l'arrivée de l'ennemi sera débordée avant d'être prête. Préparez-vous en paix, pour ne jamais être pris sans défense en guerre.
