矮人要塞军事指南——小队、训练、钢制装备、陷阱与要塞防御之道

总有东西正在逼近

一座和平的《矮人要塞》永远只是暂时的。哥布林围城、伏击、来自深处的被遗忘野兽、庞然的巨兽以及更多敌人，终将冲着你的矮人而来，而一座没有军队、防御薄弱的要塞会迅速而血腥地陷落。因此，建立一支有能力的军队并非可有可无，而是要塞生存的核心一环，而许多新玩家学到的残酷一课是：建军之时，应远在你需要之前。训练需要时间，好装备需要一套产业，好防御需要规划，所以一座要等到围城已在门前才考虑军队的要塞，通常早已注定覆灭。本指南讲解如何准备——小队与训练、钢制装备、加固的防御以及战争动物的谨慎使用——好让威胁来临时，你能挺过它。

要持有的心态是准备先于反应。每一个和平的季节都是训练、装备与加固的机会，而能够长存的要塞，正是那些善用了这段时间的要塞。

小队、训练与钢

你的军队由小队构成——你指派去服役、装备并让其在兵营训练的矮人群体。训练既必要又值得：它稳步提升他们的武器与护甲技能以及身体属性，把寻常的矮人变成有能力的战士，而作为额外好处，大多数矮人乐于一同训练，并从中获得愉快的想法。所以组建小队并在和平时期定期操练他们，正是你建立可在关键时刻依赖的实力的方式。

装备与训练同等重要，而这里的关键事实是：钢很重要。铁制装备能打发野生动物与小威胁，但面对认真的敌人却不够——披钢的哥布林围城小队会砍倒披铁的矮人。要挺过真正的围城，你需要你的士兵身披钢甲、挥舞钢制武器，这意味着发展金属产业来生产它。一支全副装备、披钢、训练有素的小队，价值远胜一支规模更大、披铁且未经训练的矮人队伍，所以在你面对任何危险之前，对训练与装备都要投入。

防御：大门、陷阱与精明作战

一支军队在良好的防御之后会有效得多，而加固你的要塞能让一支小部队抵御规模大得多的敌人。根基是对你入口的控制：一道可上锁的大门或一座吊桥能让你在危险来临时彻底封闭要塞，剥夺敌人轻易进入的机会并为你争取时间。在它周围与之外，陷阱与隘口能让你引导并削减一支进攻部队，使得即便一场规模庞大的围城也不得不按你的条件向你扑来。一个精心设计的入口往往胜过额外的士兵，因为它放大了你已有士兵的实力。

你如何作战同样重要。当进攻来临时，把你的小队向后撤回，直到每个矮人都全副武装与披甲，然后把他们作为一支协同的部队一同派出，而非让他们一个接一个零散涌出、被各个击破。一支统一、有准备的小队从一个易守的位置现身，与零散、半装备状态下被逮个正着的矮人是截然不同的局面。把一个加固的入口与一支训练有素、披钢、作为部队作战的小队结合起来，你便能挺过那些会让一座毫无准备的要塞灰飞烟灭的围城。

战争动物与统筹一切

战争动物是你防御的有用补充——尤其是经过训练的狗，能守卫你的入口或陪伴关键矮人，并帮助抵御进攻者。但它们带有隐藏的代价。矮人会对被分配的动物产生依恋，而其中一只的死亡会引发不快，所以不要把许多动物堆给单个矮人；一次损失数只可能助推一场暴怒连锁，对你的伤害比敌人造成的还大。适度使用——在你的大门或与你的士兵一同放置几只战犬——它们便能增添实力而无此风险。

把这一切统筹起来，一座设防的要塞看起来是这样的：在和平时期操练、披钢装备、作为部队从一道可上锁的大门之后作战的训练有素的小队，门后辅以陷阱，并有几只战争动物支援。在第一场围城之前而非之后备好这一切，你的要塞便能挺过那些必将冲它而来的威胁。要让那些城墙之后的矮人保持满足、避免那些葬送许多要塞的暴怒连锁，参见我们的幸福度指南；要建立供养你军队的经济，参见要塞指南；而如果你才刚刚起步，参见新手指南。